Top Secret Research Facility

You realize that this research facility, disguised as a nondescript enrichment center, actually runs top secret tests on inter-dimensional wormholes. Learning about this technology may allow you to escape from Inside Out! It’s risky, but first, you’ll need to help the other test subjects in all the test chambers, and you can even get some cake.

An image of two wormholes, with an orange one on the left and a blue one on the right

Enter Test Chambers

(For your own solving enjoyment, please do not attempt to text-dump or reverse-engineer the source code. This note is not a puzzle.)